Les Quatre Saisons de Rascal

Voici l'histoire d'un Occidental qui n'a pas seulement visité la Chine : il y a vécu. Pendant près de vingt ans, Todd Cornell a construit sa vie à Harbin, Pékin, Taïwan et ailleurs, naviguant entre langue, culture et sentiment d'appartenance d'une manière que les étrangers entreprennent rarement.

Et à travers tout cela, il y avait Rascal : une Laïka de Sibérie occidentale achetée sur un marché de rue à Harbin pour une poignée de yuans — assez petite pour tenir dans une main — et assez grande pour changer des vies.

Raconté à travers les quatre saisons d'une vie — 春夏秋冬 —, ce récit autobiographique suit un homme et son chien en Chine et à travers l'Ouest américain.

Ce livre parle d'immersion culturelle, de ce que signifie appartenir véritablement à un lieu étranger, de l'amour exprimé sans langue partagée et du chagrin particulier d'aimer un animal toute sa vie.

Aucun récit d'expatrié n'a raconté cette histoire de l'intérieur. Pas à travers un chien. Pas avec une telle profondeur.